Zapraszamy na nadzwyczajną VII edycję Festiwalu Made in Native America, w tym roku odbywającego się w kilku częściach w Poznaniu, Chodzieży i Kórniku.
I część:
2 września 2025 | godz. 18.00 | wernisaż wystawy i spotkanie z Wago Amancio Chiari Arcia | 100 lat rewolucji Guna. Duma i opór na Karaibach | Hol Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury | Poznań
14 września 2025 | godz. 11.00 – 16.00 | wioska indiańska i pokaz muzyki i tańców Indian Ameryki Północnej w wykonaniu grupy Huu-Ska Luta | Piknik Naukowy „Błękitno-Zielona Planeta” | tereny zielone MOSiR, ul. Staszica 12 | Chodzież
20 września 2025 | godz. 12.00 – 17.00 | wioska indiańska i pokaz tańców Indian Ameryki Północnej w wykonaniu grupy Huu-Ska Luta | Cytadela | Poznań
21 września 2025 | godz. 11.00 – 17.00 | wioska indiańska i pokaz tańców Indian Ameryki Północnej w wykonaniu grupy Huu-Ska Luta | Zamek Kórnicki | Kórnik
22 września 2025 | godz. 18.00 | spotkanie wokół książki Louise Erdrich „Czerwona Rzeka” z tłumaczką Agnieszką Walulik i Waldemarem Kuligowskim poprowadzi Krzysztof Mączkowski | Biblioteka Raczyńskich Filia Sztuki, pl. Wolności 19, sala 5 | Poznań
Każde wydarzenie będzie szeroko opisywane również w oddzielnych wydarzeniach na Facebooku i w ty miejscu – sledźcie nasze nowości!
II część Festiwalu Made in Native America odbędzie się w listopadzie w Poznaniu.
Projekt realizujemy razem z Wojewódzką Biblioteką Publiczną i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Biblioteką Raczyńskich, Urzędem Miasta Chodzież i Fundacją Zakłady Kórnickie.
Projekt zyskał dofinansowanie Samorządu Województwa Wielkopolskiego oraz Urzędu Miasta Poznania! #samorządwojewództwawielkopolskiego #samorządwielkopolski #umww #urządmarszałkowskiwojewództwawielkopolskiego #urządmiastapoznania #poznańwspiera #ump
22 września 2025 | godz. 18.00 | spotkanie wokół książki Louise Erdrich „Czerwona Rzeka” z tłumaczką Agnieszką Walulik i Waldemarem Kuligowskim poprowadzi Krzysztof Mączkowski | Biblioteka Raczyńskich Filia Sztuki, pl. Wolności 19, sala 5 | Poznań
Louise Erdrich to amerykańska pisarka, poetka i członkini plemienia Turtle Mountain Band of Chippewa. Autorka kilkudziesięciu książek, laureatka National Book Award i Nagrody Pulitzera. W swojej twórczości łączy głos tubylczych ludów Ameryki z tematami pamięci, traumy, tożsamości i ekologii. „Rzeka Czerwona” (The Mighty Red, 2024) to jej najnowsza, głośna powieść o życiu w Dolinie Czerwonej Rzeki, kobietach, kryzysie ekonomicznym i ekologicznym oraz społecznej zmianie.
Książkę wydało wydawnictwo ArtRage. Uczestnikami spotkania będą: Agnieszka Walulik, tłumaczka książki, Waldemar Kuligowski i Krzysztof Mączkowski z redakcji Magazynu Wyspa Żółwia.
Spotkanie jest częścią 7. Festiwalu Made in Native America.
Zapraszamy do Filii Sztuki na I piętrze historycznego gmachu Biblioteki Raczyńskich przy pl. Wolności w Poznaniu.
Gośćmi spotkania są:
Agnieszka Walulik, z wykształcenia sinolożka, z zamiłowania anglistka, jest tłumaczką z angielskiego i chińskiego. Stypendystka tajwańskiego Huayu Enrichment Scholarship Program i chińskiego stypendium rządowego. Pracowała w Instytucie Adama Mickiewicza, gdzie organizowała polskie wydarzenia kulturalne w Azji Wschodniej, ponadto prowadziła zajęcia z tłumaczeń z chińskiego na uczelni SWPS i kilkakrotnie zasiadała w jury konkursu Sinoprzekład. Wśród blisko 100 przekładów jej autorstwa wymienić można m. in. „Bum” chińskiego noblisty Mo Yana, „Kradzież” tanzańsko-brytyjskiego noblisty Abdulrazaka Gurnaha, nagrodzone Pulitzerem „Zaufanie” Hernana Diaza oraz nominowane do Bookera „Mapy naszych spektakularnych ciał” Maddie Mortimer. No i oczywiście „Rzekę Czerwoną” Louise Erdrich
Waldemar Kuligowski jest antropologiem kulturowym, badaczem, wykładowcą i publicystą. Profesor zwyczajny, kierownik Zakładu Antropologii Kulturowej UAM w Poznaniu, profesor wizytujący UG w Gdańsku i MU w Brnie. Prowadził badania terenowe w Europie, Azji i Ameryce Północnej. Prace naukowe wydawał po angielsku, czesku, litewsku, rosyjsku, serbsku, słowacku i węgiersku.
Nagrodzony medalem Komisji Edukacji Narodowej i „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Juror nagrody ZPAV „Fryderyk”, członek Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, dyrektor programowy Festiwal Culture4Climate :: Kultura dla Klimatu i współpracownik projektu Made in Native America 
Krzysztof Mączkowski, pomysłodawca Festiwalu Made in Native America, a obecnie dyrektor szerokiego projektu edukacyjnego pod tą nazwą. Jest analitykiem ochrony środowiska, antropologiem kulturowym, edukatorem środowiskowym i kulturowym. Koordynator krajowy Programu Drzewo Franciszka, redaktor naczelny portalu drzewofranciszka.pl, twórca i sekretarz redakcji Magazynu Drzewo Franciszka. Dyrektor Festiwalu Ekologii Integralnej – Tygodnia Św. Franciszka.Naukowo związany z Uniwersytetem WSB Merito w Poznaniu, gdzie jest wykładowcą i koordynatorem ds. Społecznej Odpowiedzialności Uczelni.
Inicjator i współzałożyciel kulturowo-środowiskowego Biegu Na Rzecz Ziemi, Festiwalu Culture4Climate i projektu Made in Native America., wydawca i redaktor naczelny Magazynu Wyspa Żółwia i portalu amerykaindianska.pl.
Zainteresowania: adaptacja do zmian klimatu, zarządzanie środowiskiem, strategie ESG, ochrona wody, ekologia miast, ochrona bioróżnorodności, duchowe i kulturowe inspiracje dla postaw proekologicznych, kultury tubylcze Ameryki Północnej, historia ochrony środowiska.
Spotkanie jest możliwe dzięki życzliwej współpracy Fundacji Bieg Na Rzecz Ziemi i Biblioteki Raczyńskich. Jako element Festiwalu Made in Native America zyskało dofinansowanego ze środków Samorządu Województwa Wielkopolskiego i Miasta Poznania #poznanwspiera
#samorządwojewództwawielkopolskiego #madeinnativeamerica #festiwalmadeinnativeamerica #huuskaluta #biegnarzeczziemi #mina #nativeamerica #poznańhuusarslasies #poznanhussarslacrosse #powwow #lacrosse #amerykaindianska #poznanwspiera #samorządwojewództwawielkopolskiego #urządmiastapoznania #urządmarszałkowskiwojewództwawielkopolskiego #fzk #fundacjazakładykórnickie
****
21 września 2025 | godz. 11.00 – 17.00 | wioska indiańska i pokaz tańców Indian Ameryki Północnej w wykonaniu grupy Huu-Ska Luta | Zamek Kórnicki | Kórnik
W 1881 r., w trakcie swojej podróży dookoła świata, Władysław hr. Zamoyski wędrował przez Amerykę Północną – od San Francisco do Nowego Jorku. Przemierzał prerie, jeziora, pustynie i amerykańskie lasy.
W niedzielę 21 września 2025 r. (od godz. 12.00) zapraszamy polanę pod Zamkiem w Kórniku na specjalny pokazy tańców Indian Ameryki Północnej, których Zamoyski spotkał na swojej drodze – w ramach pikniku rodzinnego Fundacji Zakłady Kórnickie.
Po raz pierwszy Kórniku tancerze grupy Huu-Ska Luta zaprezentują indiańskie tańce różnych plemion Wielkich Równin. Tańce odbędą się przy oryginalnej muzyce Indian Ameryki Północnej, która przetrwała do czasów współczesnych.
Odbędą się pokazy tradycyjnych tańców indiańskich, zaprosimy do wspólnego tańca społecznego z tancerzami, a także do udziału w konkursach tańca.
Na miejscu będzie można posłuchać opowieści o wędrówce Zamoyskiego przez Amerykę – kogo spotkał, co zobaczył i co przywiózł
Wszystko to odbędzie się w scenerii wioski indiańskiej złożonej z oryginalnych tipi wraz z pokazem kolekcji replik rękodzieła indiańskiego i możliwość zwiedzania tipi.
Na specjalnej wystawie będą pokazywane repliki różnego rodzaje broni: tomahawków, pokrowców na noże, tarcz, karabinów, włóczni, łuków i maczug. Będzie można z bliska zobaczyć stroje męskie, kobiece i dziecięce oraz typowe przedmioty codziennego użytku wykonane z naturalnych materiałów: siedziska, torby z surowej skóry typu parfleche, torby podróżne, dziecięce nosidełka i lalki, kubki, miski i sztućce z rogu, grzebienie z kości, dziecięce zabawki, indiańska biżuteria i ozdoby oraz instrumenty: bębny, grzechotki, flety.
Zaprosimy do udziału w konkursach zręcznościowych dla całych rodzin – m.in. zabawy „polowanie na bizona” albo „wyścig węży lub żółwi”, spaceru na indiańskich nartach albo gry „polowanie na grzechotniki”.
Takiego pokazu w Kórniku jeszcze nie było!
Wszyscy zainteresowani będą mogli zrobić sobie zdjęcia z tancerzami powwow i na tle tipi!
Pokaz tańców i zwiedzanie wioski odbędzie się w ramach pikniku rodzinnego Fundacji Zakłady Kórnickie.
WSTĘP WOLNY!
Pokaz wioski i tańców w Kórniku są elementem Festiwalu Made in Native America, dofinansowanego ze środków Samorządu Województwa Wielkopolskiego i Miasta Poznania #poznanwspiera oraz – w Kórniku – przez Fundację Zakłady Kórnickie.
#samorządwojewództwawielkopolskiego
#madeinnativeamerica #festiwalmadeinnativeamerica #huuskaluta #biegnarzeczziemi #mina #nativeamerica #poznańhuusarslasies #poznanhussarslacrosse #powwow #lacrosse #amerykaindianska #poznanwspiera #samorządwojewództwawielkopolskiego #urządmiastapoznania #urządmarszałkowskiwojewództwawielkopolskiego #fzk #fundacjazakładykórnickie
#madeinnativeamerica #festiwalmadeinnativeamerica #huuskaluta #biegnarzeczziemi #mina #nativeamerica #poznańhuusarslasies #poznanhussarslacrosse #powwow #lacrosse #amerykaindianska #poznanwspiera #samorządwojewództwawielkopolskiego #urządmiastapoznania #urządmarszałkowskiwojewództwawielkopolskiego #fzk #fundacjazakładykórnickie
****
20 września 2025 | godz. 12.00 – 17.00 | wioska indiańska i pokaz tańców Indian Ameryki Północnej w wykonaniu grupy Huu-Ska Luta | Cytadela | Poznań
Zapraszamy na niepowtarzalne spotkanie z kulturami Indian Ameryki Północnej na poznańskiej Cytadeli! Miejsce spotkania: polana koło restauracji Umberto (od 12.00 do 17.00).
Po raz pierwszy na Cytadeli tancerze grupy Huu-Ska Luta zaprezentują indiańskie tańce różnych plemion Wielkich Równin. Tańce odbędą się przy oryginalnej muzyce Indian Ameryki Północnej, która przetrwała do czasów współczesnych.
Odbędą się pokazy tradycyjnych tańców indiańskich powwow prowadzonych przez konferansjera zespołu, który omawia szczegóły tańców. Zaprosimy do wspólnego tańca społecznego z tancerzami, a także do udziału w konkursach tańca. Wszystko to odbędzie się w scenerii wioski indiańskiej złożonej z oryginalnych tipi wraz z pokazem kolekcji replik rękodzieła indiańskiego i możliwość zwiedzania tipi.
Na specjalnej wystawie będą pokazywane repliki różnego rodzaje broni: tomahawków, pokrowców na noże, tarcz, karabinów, włóczni, łuków i maczug. Będzie można z bliska zobaczyć stroje męskie, kobiece i dziecięce oraz typowe przedmioty codziennego użytku wykonane z naturalnych materiałów: siedziska, torby z surowej skóry typu parfleche, torby podróżne, dziecięce nosidełka i lalki, kubki, miski i sztućce z rogu, grzebienie z kości, dziecięce zabawki, indiańska biżuteria i ozdoby oraz instrumenty: bębny, grzechotki, flety.
Zaprosimy do udziału w konkursach zręcznościowo – humorystycznych ! Kto zna zabawę „polowanie na bizona” albo „wyścig węży lub żółwi” (to konkurencja zręcznościowa dla całych rodzin). Zaprosimy do spaceru na indiańskich nartach, do rzutu podkowami. albo do zręcznościowej gry „polowanie na grzechotniki”.
Takich zabaw w Poznaniu nie było!
Dodatkową atrakcją będzie pokaz irokeskiej gry lacrosse w wykonaniu Mistrzyń Polski – Hussars Ladies z Poznania!
Wszyscy zainteresowani będą mogli zrobić sobie zdjęcia z tancerzami powwow i na tle tipi!
WSTĘP WOLNY!
Pokaz wioski i tańców na Cytadeli są elementem Festiwalu Made in Native America, dofinansowanego ze środków Samorządu Województwa Wielkopolskiego i Miasta Poznania #poznanwspiera #samorządwojewództwawielkopolskiego
****
2 września 2025 | godz. 18.00 | wernisaż wystawy i spotkanie z Wago Amancio Chiari Arcia | 100 lat rewolucji Guna. Duma i opór na Karaibach | Hol Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury | Poznań
100 lat rewolucji Guna. Duma i opór na Karaibach
2 września 2025 r., godz. 18:00 – Wernisaż wystawy i spotkanie z Wago Amancio Chiari Arcia
2 września 2025 r., godz. 18:30 – Rozmowa z Wago Amancio Chiari Arcia oraz prof. Waldemarem Kuligowskim
Hol Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
Partner projektu: Instytut Antropologii i Etnologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wstęp bezpłatny.Opieka kuratorska i merytoryczna: Waldemar Kuligowski
Równe sto lat temu tubylczy naród Guna z Panamy chwycił za broń, by bronić swojego prawa do życia na własnych zasadach. Dzisiaj historia tej rewolty – zwanej „Rewolucją Tule” – powraca w niezwykle poruszającej formie.
Zapraszamy na wernisaż wystawy Wago Amancio Chiari Arcia, malarza pochodzącego z Guna Yala, który w 20 obrazach opowiada o swojej społeczności – jej duchowości, rytuałach, pamięci i walce o przetrwanie.
W jego pracach przenikają się przeszłość i teraźniejszość: dawne mity, wspomnienia z dzieciństwa na wyspie Ustupu i niepokój o przyszłość, którą coraz mocniej kształtują zmiany klimatyczne.
W jego pracach przenikają się przeszłość i teraźniejszość: dawne mity, wspomnienia z dzieciństwa na wyspie Ustupu i niepokój o przyszłość, którą coraz mocniej kształtują zmiany klimatyczne.
Główna bohaterka wieczoru to jednak historia narodu Guna – społeczeństwa opartego na matrylinearności, wspólnocie i szacunku wobec natury. Ich autonomia, wywalczona z bronią w ręku w 1925 roku, stała się jednym z najważniejszych symboli walki o prawa rdzennych mieszkańców obu Ameryk.
Po wernisażu – około godziny 18:30 – odbędzie się spotkanie z malarzem oraz prof. Waldemarem Kuligowskim, antropologiem kultury i badaczem tubylczej Ameryki. To wyjątkowa okazja, by usłyszeć z pierwszej ręki, czym dziś jest życie w Guna Yala i jakie dziedzictwo niesie sto lat oporu i niezależności.
Wystawę towarzyszącą będzie można oglądać do 12 września.