Po dwuletniej przerwie, spowodowanej pandemią, wraca do Poznania Pow Wow, festiwal muzyki i tańca Indian amerykańskich. To tradycja inspirowana indiańskimi pow wow w USA i Kanadzie. Od kilkunastu lat w różnych miastach Polski (m.in. Międzyrzecz, Toruń, Uniejów, Katowice, Pszczyna i teraz Poznań) polscy indianiści zapraszają do spotkania w kręgu tancerzy pokazujących cząstkę tubylczej aktywności prosto z Ameryki.
Tegoroczne Pow Wow planowane na 1 października 2022 r. w Poznaniu, jest obecnie jedynym w Polsce (poprzednie odwoływano z powodu pandemii) od trzech lat!
ZAPROSZENIE NA 19 POW WOW W POZNANIU :: INVITATION TO THE 19TH POW WOW IN POZNAŃ:
PL | EN
19. JESIENNE POW WOW :: POZNAŃ 2022
Z największą przyjemnością zapraszamy tancerzy, pieśniarzy i handlujących do udziału w 19. Jesiennym Pow Wow w Poznaniu.
Międzynarodowy Festiwal Muzyki i Tańca Indian Ameryki Północnej Pow Wow w Poznaniu odbędzie się w sobotę 1 października 2022 r.
Miejsce: ZESPÓŁ SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 2
im. CHARLES DE GAULLE`A W POZNANIU (XVI LO), ul. Tarnowska 27,
61 – 323 POZNAŃ
google maps https://goo.gl/maps/7y8ddZwdnFp
Przewidywany harmonogram:
Początek rejestracji dla tancerzy w konkursach: 12.00
Drum Roll Call: 13:30 (próba dźwięku dla kapel)
Koniec rejestracji dla tancerzy w konkursach: 14:00
Grand Entry: 14:30
Pokazy i konkursy tańców
Flag Retreat: 22:00
Head Staff:
Master of Ceremony: Dariusz Lipecki
Arena Directors: Krzysztof Jawor
Head Judge: Włodek Rybicki
Host Drum: Makha Sapa Singers
Head Man Dancer: Artur Zieliński
Head Lady Dancer:: Sylwia Zielińska
Nocleg w hali sportowej (Poznań, ul. Tarnowska 27) od piątku (30.09) wieczorem do niedzieli (2.10) do południa. Prosimy zabrać ze sobą karimaty i śpiwory.
Otwarcie Sali – piątek 30.09. od godz. 17.00. Zamknięcie Sali – niedziela 2.10 o 12.00.
Koszty uczestnictwa w Pow Wow: BEZPŁATNIE, ale dla osób korzystających z sali lub posiłku – 40 zł lub 10 euro
– tancerze biorący udział w konkursach – bezpłatnie
– członkowie grup śpiewaków – bezpłatnie
– dzieci do lat 12 – bezpłatnie
Żadnego alkoholu!!! Żadnych narkotyków!!!
Organizator: Bieg Na Rzecz Ziemi :: Run For The Earth
Kontakt:
Pytania kierować do Krzysztof Myszak Mączkowski
e-mail: krzysztofmaczkowski@gmail.com
mobile: +48 601 767 030
***
19th AUTUMN POLISH POW WOW :: POZNAN 2022
We are most pleased to invite all dancers, drum groups
and traders to the 19th Autumn Polish Powwow in Poznań.
The Pow Wow International Music and Dance Festival in Poznan will take place on Saturday, October 1, 2022.
Place: Sports Hall at Group of Schools in Poznań, Tarnowska Street 27
google maps https://goo.gl/maps/7y8ddZwdnFp
Schedule:
Start of registration for dancers to contests: 12:00
Drum Roll Call: 13:30
End of registration for dancers to contests: 14:00
Grand Entry: 14:30
Shows and dance competitions
Flag Retreat: 22:00
Head Staff:
Head Staff:
Master of Ceremony: Dariusz Lipecki
Arena Directors: Krzysztof Jawor
Head Judge: Włodek Rybicki
Host Drum: Makha Sapa Singers
Head Man Dancer: Artur Zieliński
Head Lady Dancer:: Sylwia Zielińska
Accommodation in the sports hall (Poznań, Tarnowska Street 27) from Friday (30.09) evening to Sunday (2.10) noon. Please bring foam mattress and sleeping bag.
Opening of the Hall – Friday 30.09. from 5.00 PM. Closing of the room – Sunday 2.10 at 12.00. (noon).
Costs of participation: 40 zł or 10 euro (includes accommodation at the hall)
– active dancers in contests – free
– members of drum groups – free
– children till 12 years old – free
No Alcohol!!! No Drugs!!!
Organizer: Bieg Na Rzecz Ziemi :: Run For The Earth Foundation
Contact:
To direct all questions to Krzysztof Myszak Mączkowski
e-mail: krzysztofrmaczkowski@gmail.com mobile: +48 601 767 030
****
patronat / patronage: Magazyn Wyspa Żółwia :: Festiwal Made in Native America
POZNAŃSKIE POW WOW JEST WSPÓŁFINANSOWANE ZE ŚRODKÓW MIASTA POZNANIA
#POZNAŃWSPIERA
DZIĘKUJEMY!
Festiwal Pow Wow Poznań 2022 zyskał także wsparcie ze strony spółki Aquanet S.A.
DZIĘKUJEMY!
Plakat Pow Wow Poznań 2022 do pobrania: PLAKAT
